Наш Формат: українське видавництво нехудожньої літератури з 2026 року
Наш Формат — київський видавничий бренд, заснований 2006 року підприємцем Владиславом Кириченком. За двадцять років невелика майстерня з друку плакатів і сувенірної продукції виросла у видавництво, що спеціалізується на українських перекладах нон-фікшну: економіка, психологія, історія, бізнес, саморозвиток. За цей час видавництво випустило понад 500 назв загальним накладом понад 2,2 мільйона примірників, відкрило однойменну книгарню в Києві на провулку Алли Горської, 5а, запустило багатобрендовий інтернет-магазин і записало майже 200 україномовних аудіокнижок. Для читача, який шукає якісний перекладний нон-фікшн українською, бренд «Наш Формат» — одна з перших асоціацій.
У цій статті розберемося, як влаштований бренд із середини, що варто прочитати насамперед, як зорієнтуватися в серіях і нагородах, і як не загубитися в каталозі з сотнями позицій. Пройдемо шлях від перших плакатів до дитячої редакції та спеціалізованих медичних перекладів, зберемо короткий план входу на тиждень для тих, хто давно чув про «Наш Формат», але не знав, з якої книжки почати.
Що сьогодні стоїть за назвою «Наш Формат»
Для багатьох читачів «Наш Формат» — логотип на палітурці в книгарні. Насправді бренд об’єднує чотири напрямки, і їх корисно розрізняти, щоб розуміти, куди звертатися по конкретний контент.
По-перше, це видавництво «Наш Формат», яке спеціалізується на нехудожній літературі: нон-фікшн, історія, економіка, психологія, саморозвиток, філософія, політологія, а також дитячі серії. По-друге, це однойменний багатобрендовий книжковий інтернет-магазин, де, окрім власних видань, продаються книжки інших українських видавництв. По-третє, це київська книгарня та однойменний клуб, де відбуваються презентації, зустрічі з авторами, квартирники та лекції. По-четверте, це окремий аудіонапрямок: студія, яка ще з 2006 року записала майже 200 аудіокнижок, а з 2020 року співпрацює з українською аудіокнигарнею «АБУК» як аудіопартнером.
Розуміння цієї структури має практичне значення: якщо потрібен конкретний паперовий том — шукайте його в інтернет-магазині або в стаціонарній книгарні на провулку Алли Горської; якщо цікавить аудіоформат — дивіться в каталозі «АБУК» або в мобільних застосунках видавництва; а якщо хочете познайомитися з автором наживо — стежте за афішею клубу.
| Напрямок | Що це | Де шукати |
|---|---|---|
| Видавництво | Нехудожня література, дитячі серії, спеціалізовані переклади | Каталог на сайті видавництва, полиці в книгарнях |
| Інтернет-магазин | Багатобрендовий майданчик, власні та інші українські видавництва | Сайт видавництва, мобільний застосунок |
| Книгарня та клуб | Стаціонарна точка в Києві, події, презентації | пров. Алли Горської, 5а, Київ |
| Аудіокниги | Записані україномовні аудіовидання | «АБУК», мобільні застосунки видавництва |
Спеціалізація на нехудожній літературі
Із 2014 року видавництво свідомо зосередилося на українських перекладах нон-фікшну — бізнес, саморозвиток, економіка, психологія, історія успіху. До цього «Наш Формат» мав ширший профіль: друкували плакати й постери патріотичної тематики, виготовляли футболки з етнополітичними сюжетами, прапори, значки, сувенірну продукцію, тиражували музику україномовних гуртів. Поступово компанія відмовилася від сувенірного напрямку на користь книжки, і саме цей фокус дозволив видавництву вибудувати впізнавану полицю.
У каталозі «Нашого Формату» рідко зустрінеш художній роман, але легко знайти українські переклади Деніела Канемана, Річарда Талера, Насіма Талеба, Айн Ренд, Дарона Аджемоґлу та Джеймса Робінсона. За роки роботи видавництво принесло українському читачеві понад 300 перекладів знакових видань, зокрема книжки лауреатів Нобелівської премії та бестселери New York Times і The Economist.
Дитяча редакція та шкільна програма
У 2020 році в «Нашому Форматі» з’явилася окрема дитяча редакція, яку очолив письменник Іван Андрусяк. За перший рік видавництво випустило 19 дитячих книжок для читачів від 3 років («Казки») до 12+ («Пригоди», «Фентезі», «Почуття»), а також серію «Сім’я» для спільного читання з родиною. Частина з цих видань увійшла до шкільної програми МОН України, тобто бренд працює не лише з дорослим читачем, а й формує коло обов’язкового шкільного читання. Для батьків це означає, що в каталозі є підтверджений рекомендований перелік для різних вікових груп.
Як з’явився «Наш Формат»: від плакатів до академічних перекладів
Історія «Нашого Формату» — приклад українського підприємництва 2000-х, яке спочатку працювало в сувенірній ніші, а потім знайшло свою основну спеціалізацію. Заснував видавництво в 2006 році підприємець Владислав Кириченко як компанію, що займалася випуском книг, дисків у форматах CD-DA та DVD, значків, плакатів, футболок. Перша київська книгарня відкрилася того ж 2006 року і продавала україномовні книжки.
У 2012 році «Наш Формат» очолив Антон Мартинов, який став співвласником видавництва. Саме з цього моменту почався системний поворот у бік перекладного нон-фікшну. Спочатку видавництво тиражувало музику україномовних гуртів і паралельно друкувало плакати, постери, футболки з етнополітичними сюжетами, прапори та значки, а також записало майже 200 аудіокнижок — серед них «Моє життя та робота» Генрі Форда, «Спогади» Павла Скоропадського, «Чорний лебідь» Насіма Талеба, «Та ви жартуєте, містере Фейнман!» Річарда Фейнмана.
У Дністровському каньйоні «Наш Формат» свого часу створив майданчик «Кузня Уніж» для таборування молодіжних організацій і проведення музичних подій. Цей епізод важливий для розуміння бренду: «Наш Формат» завжди був більшим за суто видавничу функцію і працював на стику літератури, музики та молодіжної культури. Із 2014 року видавництво почало свідомо спеціалізуватися на українських перекладах нехудожньої літератури, зокрема на світових бестселерах про бізнес, саморозвиток, економіку, психологію та історії успіху.
Конфлікт 2026 року і перезапуск команди
У кінці травня 2020 року через конфлікт із власником із компанії пішли головний редактор і кілька топменеджерів. Приводом стало видання книжки про коронавірус російської науковиці, а справжньою причиною, за повідомленнями в медіа, називали погане ставлення та «приниження на роботі». Сам Владислав Кириченко заявив, що з 2018 року напрямок, у якому рухалася команда компанії, не відповідав його візії. З березня по серпень 2020 року виконавчим директором був Шевченко Віктор Сергійович.
Цей епізод варто знати читачеві, бо саме тоді остаточно сформувалася нинішня редакційна команда, яка зробила ставку на дитячу лінію, спеціалізовані переклади з економіки й історії та активну участь у професійних рейтингах. Бренд пройшов через кризу і вийшов із неї з новим позиціонуванням: «Наш Формат» став сприйматися як професійне видавництво з власною редакційною політикою, а не як сувенірний майданчик.
Міжнародна присутність і дистрибуція
Станом на 2022 рік книжкову продукцію «Нашого Формату» можна побачити у книгарнях Польщі, Італії, Литви, Швейцарії, Німеччини, США. Для українського видавництва, яке починало з друку плакатів у 2006 році, це показник того, що бренд зміг перетнути кордони ринку і стати частиною європейської нехудожньої полиці. Водночас основний наклад, як і раніше, реалізується в Україні, тож здебільшого це саме український видавничий продукт для українського читача, з подальшим експортом у діаспору.
Як влаштований каталог: серії, спеціалізовані видання, ключові автори
Каталог «Нашого Формату» побудований за принципом серій, і це одна з його найзручніших особливостей. Замість того щоб шукати одну книжку серед сотень, можна зайти в потрібну серію і за кілька хвилин зрозуміти, що варто прочитати насамперед. Це корисно і для новачків, і для досвідчених читачів, які хочуть зробити системну добірку, а не купувати книжки навмання.
| Серія | Тематика | Для кого |
|---|---|---|
| «Єврейська бібліотека» | Історія, культура, ідентичність | Читачі, які цікавляться історією Східної Європи |
| «Історія економічних див» | Економічна історія, підприємництво | Ті, хто вивчає ринки та інститути |
| «Наш пантеон» | Біографії видатних українців | Школярі, студенти, шанувальники біографістики |
| «Наші герої» | Сучасні герої, військова тематика | Читачі, які цікавляться новітньою історією |
| «Короткі історії» | Стислі нон-фікшн видання | Ті, хто хоче швидко увійти в тему |
Спеціалізовані видання: медицина і психологія
Окремо варто виділити спеціалізовані переклади, які зробили «Наш Формат» помітним серед медичних і військових вишів України. «Невідкладна військова хірургія» (переклад Emergency War Surgery, 2022) — офіційний американський посібник, електронний варіант якого можна вільно завантажити для особистого користування на сайті АУМФ. У 2022 році відбулося перевидання підручника, і він входить до переліку рекомендованої літератури з «Хірургії» для державних навчальних закладів. Це рідкісний для українського ринку кейс, коли видавництво працює в тандемі з профільним фондом і видає підручник, який реально використовується у вишах.
Другий спеціалізований проєкт — «Охорона психічного здоров’я в умовах війни» (переклад Combat and Operational Behaviour Health), офіційне американське видання 2011 року, перекладене за сприяння Американсько-української медичної фундації. АУМФ разом з агенцією «Наш Формат» спільно видали і передали цю книгу професіоналам, які працюють з людьми, що бачили війну. Станом на 2022 рік електронну версію можна було завантажити після реєстрації. Для читача це означає, що бренд працює не лише з масовою аудиторією, а й із професійними спільнотами.
Економіка і соціальні науки: чотири базові книжки
Якщо вас цікавить саме економічна полиця «Нашого Формату», варто почати з чотирьох назв, які представляють різні школи економічної думки. Девід Фрідман, «Механізм свободи. Анархія вільного ринку» (переклад Ірини Гнатковської, 2019) — класична лібертаріанська праця, яка пояснює, як працює вільний ринок без державного апарату. Фрідріх Гаєк, «Шлях до рабства» (переклад Сергія Рачинського, 2022) — програмний текст австрійської школи, що попереджає про небезпеку надмірного державного планування. Разом ці дві книжки дають повний діапазон аргументів про роль держави в економіці, від мінімалізму до критики централізації.
Для повноцінної добірки варто додати видання з бізнес-бестселерів і Нобелівських лауреатів: «Чому нації занепадають» Дарона Аджемоґлу та Джеймса Робінсона, «Чорний лебідь» Насіма Талеба, «Мислення швидке й повільне» Деніела Канемана. Усі ці книжки перекладено й видано «Нашим Форматом», і вони працюють як взаємодоповнююча система: інститути (Аджемоґлу й Робінсон), невизначеність (Талеб), прийняття рішень (Канеман).
Автори і перекладачі: хто стоїть за текстами
У каталозі «Нашого Формату» можна виділити дві великі групи авторів. Перша — міжнародні нон-фікшн автори, чиї права на переклад викуповує видавництво: Френсіс Фукуяма, Ніл Ферґюсон, Дарон Аджемоґлу, Насім Талеб, Джордан Пітерсон, Фарід Закарія, Деніел Канеман, Айн Ренд, Бен Шапіро, Марк Менсон та інші. Друга — українські автори, громадські діячі й бізнесмени: Володимир В’ятрович, Степан Процюк, Марк Лівін, Ілля Полудьонний, Таня П’янкова, Сергій Громенко, Ореста Осійчук, Вадим Денисенко, Дмитро Томчук, Володимир Кличко, Олександр Доній. Серед дитячих авторів — Ірен Роздобудько, Катя Штанко, Всеволод Нестайко, Іван Андрусяк, Сашко Дерманський, Сергій Пантюк, Олег Чаклун, Мія Марченко, Тетяна Стрижевська, Діана Мельникова, Анна Багряна, Олександра Дорожовець, Настя Музиченко, Настя Лавренішина, Сергій Куцан.
Окремо варто сказати про перекладачів, бо саме від їхньої роботи залежить, чи залишиться нон-фікшн живою мовою. Серед перекладачів, з якими працює видавництво, — Ярослава Стріха, Микола Климчук, Олексій Панич, Мар’яна Прокопович, Софія Андрухович, Катерина Диса, Катерина Зарембо, Євгенія Кузнєцова, Василь Старко, Олександр Михельсон, Антоніна Ящук, Олена Замойська, Наталія Валевська, Анна Марховська, Оксана Смерек, Олександра Асташова, Анастасія Дудченко. Саме завдяки їхній роботі «Атлант розправив плечі» Айн Ренд, «Шлях до рабства» Гаєка та «Після війни» Тоні Джадта читаються якісною українською, а не як сухий машинний переклад.
Нагороди та професійне визнання «Нашого Формату»
Для читача, який вибирає, якому видавництву довіряти, нагороди — один із найпростіших фільтрів. «Наш Формат» регулярно з’являється в українських і міжнародних рейтингах і преміях, і ці результати варто знати, щоб розуміти, що саме в каталозі справді варте уваги.
У 2024 році Юрій Рокецький із книжкою «Всьо чотко. Сергій Кузьмінський і «Брати Гадюкіни»» отримав премію «Книга року ВВС» у номінації «Есеїстика». У 2023 році премію імені Миколи Гоголя здобув роман Тетяни П’янкової «Вік червоних мурах». У 2022 році «Квест: знайди «Енеїду» від Ніни Бажури увійшла до довгого списку премії «Дитяча Книга року ВВС-2022». Того ж 2022 року за результатами опитування Українського інституту книги книжковими бестселерами року стали видання «Нашого Формату»: «Простими словами» Марка Лівіна та Іллі Полудьонного, «Моссад» Міхаеля Бар-Зохара й Ніссіма Мішаля, «Нотатки з кухні переписування історії» Володимира В’ятровича, «Абрикосова книгарня» Орести Осійчук.
У 2021 році видавництво отримало премію «СУП 2021» у номінації «Соціальний проєкт року» за проєкт «Військо читає» від Спілки українських підприємців. Переклад праці Тоні Джадта «Після війни. Історія Європи від 1945 року» Катерини Зарембо відзначено Премією Львова — міста літератури ЮНЕСКО 2021 року. За результатами Всеукраїнського рейтингу «Книжки року-2021» «Наш Формат» увійшов у трійку лідерів у номінації «Видавничий імідж року». Серед відзначених 22 книжок — «Ізраїль. Історія відродження нації» Даніеля Ґордіса, «Нотатки з кухні переписування історії» Володимира В’ятровича, «Історія світу в 100 предметах» Ніла Макґреґора, «Скоропадський і Крим» Сергія Громенка, «Від Червоного терору до мафіозної держави» Юрія Фельштинського й Володимира Попова, «Після війни» Тоні Джадта, «Моє життя» Ґолди Меїр, «Маннергейм. Спогади» Карла Маннергейма, «Дієва економіка для важких часів» Естер Дюфло й Абхіджита Банерджі, «Велика президентка маленької країни» Дайви Ульбінайте.
У 2020 році члени Українського ПЕН створили список найкращих українських книжок року, куди увійшли «Після війни» Тоні Джадта, «Я змішаю твою кров із вугіллям» Олександра Михеда, «Пальці поміж піском» Степана Процюка, «Загублені в таборі» Насті Музиченко, «Ляказочки» Ірен Роздобудько, «Принцеса-блоґерка» Олега Чаклуна, «Ліхтарники» Олександри Дорожовець. У списках премії «Книга року ВВС-2020» — дві книжки «Нашого Формату»: «Точка неповернення» Дмитра Вербича та «Я змішаю твою кров з вугіллям» Олександра Михеда. До списку «Дитяча Книга року ВВС-2020» увійшла «Морськосвинський детектив» керівника дитячої редакції Івана Андрусяка.
Як читати ці нагороди
Нагороди допомагають відрізнити справді вартісні книжки від просто «гучних» новинок. Якщо у відгуках одночасно є згадка про премію «Книга року ВВС» і про Український інститут книги — це, як правило, добрий знак якості перекладу й редактури.
Але нагороди не варто сприймати як єдиний критерій: частина сильних видань «Нашого Формату» не потрапляє в рейтинги через специфіку тематики. Скажімо, спеціалізовані медичні переклади для вишів оцінюються за іншими критеріями, ніж художня есеїстика. Тому нагороди варто використовувати як додатковий, а не основний фільтр.
«Наш Формат» у міжнародному контексті: порівняння з ринком ЄС і США
Щоб зрозуміти, чим «Наш Формат» відрізняється від схожих видавництв у Європі та США, корисно порівняти саме нехудожню полицю, бо художня література в кожній країні має свою специфіку. Нехудожні переклади — більш універсальна мова, і саме тут легше побачити різницю в моделях.
У Європі нехудожній переклад часто йде через великі медіаконцерни, які контролюють і книжковий ринок, і медіа. У Німеччині та Італії ключові переклади нон-фікшну видають великі видавництва з власними медіаактивами, тоді як в Україні «Наш Формат» робить ставку на незалежну редакційну політику. Це дозволяє видавництву уникати прив’язки до медіаконцерну, але й ставить його в залежність від книжкового ринку і донатів. Для читача це означає, що вибір книжок може бути дещо ідеалістичним, але водночас дуже стабільним: бренд не зникне після зміни медіавласника.
У США нехудожній ринок побудований навколо агенцій і великих видавництв типу Penguin Random House, HarperCollins, Simon & Schuster. Провідну роль відіграє саме агент, який продає права, і саме звідси виникає світовий рейтинг бестселерів. «Наш Формат» працює за тією самою логікою: права на переклад купуються в авторів або їхніх агентів, а потім видавництво інвестує в якісний переклад і редактуру. Для українського читача це означає, що в каталозі з’являються саме ті книжки, які мають міжнародний попит, а не вузько локальний.
Водночас європейські видавництва значно більше працюють з аудіоформатом. Частка аудіокнижок у Німеччині, Скандинавії та Великій Британії стабільно зростає і вже перевищує 10% ринку, тоді як в Україні цей сегмент розвивається, але залишається меншим. У цьому сенсі ранній фокус «Нашого Формату» на аудіо (майже 200 записаних книжок із 2006 року і партнерство з «АБУК» із 2020 року) — випереджальна стратегія, яка може стати конкурентною перевагою через 5–10 років. Український ринок рухається в бік європейської моделі, де аудіо і папір співіснують, а не конкурують.
Дитяча лінія: чим «Наш Формат» відрізняється від європейських аналогів
Європейські видавництва, як-от французька Gallimard Jeunesse або британська Usborne, будують дитячу лінію десятиліттями і мають дуже щільний каталог. «Наш Формат» увійшов у дитячу нішу лише у 2020 році з 19 книжками за перший рік і одразу зробив ставку на входження до шкільної програми МОН України. Це свідома стратегія: європейські колеги роками утримують полицю через якість, а «Наш Формат» намагається закріпитися в школі, де формується стабільний попит на 10–15 років уперед.
Для батьків це означає, що серії «Казки», «Пригоди», «Фентезі», «Почуття» і «Сім’я» — частина рекомендованої шкільної літератури. Якщо ви шукаєте дитячу книжку, яка точно буде корисною і в школі, і вдома, варто починати саме з цих серій.
Детальніше про саме видавництво та його роль на українському ринку можна дізнатися зі сторінки Нашого Формату у Вікіпедії, де зібрано відомості про засновників, серії та нагороди.
Як читати «Наш Формат» сім днів: план входу в бренд
Якщо ви давно чули про видавництво, але не знали, з чого почати, цей план на сім днів допоможе скласти перше враження. План розрахований на одну книжку на день і орієнтований на класичні позиції каталогу, які найчастіше згадуються в рейтингах і відгуках. Бюджет умовний: книжки купуються в інтернет-магазині видавництва, у партнерських книгарнях або в аудіоформаті через «АБУК».
День 1: Канеман і введення в мислення
Почніть із «Мислення швидке й повільне» Деніела Канемана. Це класика поведінкової економіки й одночасно найпростіша для старту книжка: вона не вимагає попередньої економічної підготовки, читається як есе і дає читачеві інструменти для щоденних рішень. Бюджет: одна паперова книжка або передплата аудіоформату. Складність: середня. Час: 6–8 годин читання або 10–12 годин аудіо.
День 2: Талеб і невизначеність
Другий день — «Чорний лебідь» Насіма Талеба. Книжка логічно продовжує Канемана, але переводить фокус з індивідуальних рішень на системні ризики. Після неї ви по-іншому дивитися на новини, прогнози й інвестиції. Складність: вище середньої, бо Талеб свідомо ускладнює мову. Час: 8–10 годин.
День 3: Аджемоґлу і Робінсон про інститути
«Чому нації занепадають» Дарона Аджемоґлу та Джеймса Робінсона — книжка про те, чому одні країни багаті, а інші бідні, через призму інститутів. Це третє читання в добірці: після Канемана й Талеба ви вже маєте інструменти мислення, і тепер можна застосувати їх до макроекономіки. Складність: висока, потребує конспектування. Час: 12–14 годин.
День 4: «Після війни» Тоні Джадта
«Після війни. Історія Європи від 1945 року» — видання, яке отримало Премію Львова — міста літератури ЮНЕСКО 2021 року в перекладі Катерини Зарембо. Книжка дає системне розуміння післявоєнної Європи і допомагає зрозуміти, чому Україна вписується в європейський контекст саме так, а не інакше. Складність: середня. Час: 14–16 годин.
День 5: «Атлант розправив плечі» Айн Ренд
Це найбільш дискусійна книжка в каталозі: її або обожнюють, або критикують. Але саме тому її варто прочитати хоча б раз, щоб мати власну думку. «Атлант» — художній роман із сильним економічним і філософським підтекстом, і після чотирьох днів нон-фікшну він читається як художній «відпочинок» з інтелектуальним навантаженням. Складність: художня, але об’ємна. Час: 20+ годин, читається частинами.
День 6: «Невідкладна військова хірургія»
Шостий день — спеціалізований. Якщо ви не медик, відкрийте «Невідкладну військову хірургію» як довідник, а не як художню книжку. Навіть побіжне знайомство з посібником дає розуміння того, як працює тактична медицина, і пояснює багато реалій, які зараз є в новинах. Електронний варіант можна вільно завантажити для особистого користування на сайті АУМФ. Складність: висока для неспеціалістів, тому читайте вибірково. Час: 2–4 години на вибіркове знайомство.
День 7: Дитяча лінія для родини
Сьомий день присвятіть дитячій серії. Залежно від віку дитини візьміть «Казки» (3+), «Пригоди» (7+), «Фентезі» (10+), «Почуття» (12+) або «Сім’ю» для спільного читання. Частина цих книжок входить до шкільної програми МОН України, тож це буде корисно і для школи, і для дозвілля. Складність: низька. Час: 1–2 години на одну книжку.
Після семи днів у вас буде базове уявлення про каталог: класична політична економія (Канеман, Талеб, Аджемоґлу, Ренд), європейська історія (Джадт), спеціалізовані медичні переклади і дитяча лінія. Далі можна рухатися в бік «Історії світу в 100 предметах» Ніла Макґреґора, «Нотаток з кухні переписування історії» Володимира В’ятровича, «Моссаду» Міхаеля Бар-Зохара або «Атланта» в аудіоформаті — залежно від того, яка тема вас зачепила найбільше.
Міфи і помилки про «Наш Формат»
Навколо бренду є кілька поширених помилок, які варто спростувати, щоб новий читач не витрачав час на хибні очікування. Ці міфи не шкідливі, але вони впливають на те, як люди вибирають книжки і як сприймають видавництво.
Поширена думка, що «Наш Формат» — це лише інтернет-магазин. Насправді видавництво працює з 2006 року, має власну редакцію, дитячу лінію з 2020 року, спеціалізовані медичні переклади і власну київську книгарню на провулку Алли Горської, 5а. Інтернет-магазин — лише один із каналів продажу, а не основна функція бренду. Згідно з відкритими джерелами, бренд включає і видавництво, і однойменний багатобрендовий інтернет-магазин, і книгарню з клубом.
Ще один міф: у «Нашому Форматі» друкують лише переклади. Насправді в каталозі є українські автори, зокрема Володимир В’ятрович, Степан Процюк, Таня П’янкова, Ірен Роздобудько, Іван Андрусяк. Переклади переважають за обсягом, але видавництво свідомо інвестує й у вітчизняний нон-фікшн.
Третій міф: «Наш Формат» продає тільки паперові книжки. Насправді з 2006 року видавництво записало майже 200 аудіокнижок, а з 2020 року його аудіопартнером є «АБУК». Тобто значна частина каталогу доступна і в аудіоформаті, що особливо зручно для тих, хто багато часу проводить у дорозі.
Четвертий міф: «Наш Формат» — це лише бізнес-література. Насправді каталог побудований на п’яти основних серіях («Єврейська бібліотека», «Історія економічних див», «Наш пантеон», «Наші герої», «Короткі історії»), плюс дитяча лінія, плюс спеціалізовані медичні переклади. Бізнес-тематика є, але вона не домінує.
П’ятий міф: «Наш Формат» — це суто київський бренд. Насправді станом на 2022 рік книжкова продукція доступна в книгарнях Польщі, Італії, Литви, Швейцарії, Німеччини, США. Бренд залишається українським за своєю суттю, але має реальну міжнародну дистрибуцію.
Як купити і що врахувати: практичні поради
Якщо ви вирішили купити книжку «Нашого Формату», є кілька практичних моментів, які допоможуть зробити вдалий вибір і не переплатити. Ці поради базуються насамперед на структурі каталогу, ціновій політиці й асортименті.
- Перевіряйте наявність у власному інтернет-магазині видавництва: часто там є акційні комплекти серій, яких немає в роздрібних мережах.
- Якщо книжка входить до шкільної програми МОН України (наприклад, дитячі серії), шукайте її в бібліотечних списках: школи закуповують такі видання централізовано, і це впливає на ціну.
- Аудіоверсії вигідно купувати через «АБУК», бо це аудіопарнер видавництва з 2020 року, і там зазвичай є повний каталог україномовних аудіокнижок.
- Стежте за афішею книгарні на провулку Алли Горської, 5а: на презентаціях і зустрічах з авторами можна придбати книжки з автографом і почути додатковий контекст від перекладачів.
- Для медичних і спеціалізованих видань («Невідкладна військова хірургія», «Охорона психічного здоров’я в умовах війни») перевіряйте можливість безкоштовного завантаження на сайті АУМФ, де можна вільно отримати електронну версію для особистого користування.
Якщо ви купуєте одразу кілька книжок, зверніть увагу на серії: «Короткі історії» і «Наш пантеон» побудовані так, щоб їх можна було читати окремо, без попереднього контексту. А от «Після війни» Джадта і «Чому нації занепадають» Аджемоґлу краще купувати разом із блокнотом: обидві книжки містять багато системних аргументів, які легко забути без нотаток.
І не забувайте про мобільні застосунки видавництва в AppStore і Google Play: це зручний спосіб купити книжку в дорозі й одразу почати читати, навіть якщо паперовий примірник доведеться зачекати. Для регулярних покупців це часто вигідніше, ніж поїздка в книгарню.
Поширені запитання
Що таке «Наш Формат» — видавництво чи магазин?
«Наш Формат» — це і видавництво нехудожньої літератури, засноване 2006 року, і однойменний багатобрендовий інтернет-магазин, і київська книгарня з клубом. Усі ці напрямки об’єднані одним брендом і працюють разом.
Коли заснували «Наш Формат» і хто його засновник?
Видавництво заснував у 2006 році підприємець Владислав Кириченко. Спочатку компанія займалася друком книг, дисків, значків, плакатів і футболок. Із 2012 року співвласником став Антон Мартинов.
Де знаходиться київська книгарня «Наш Формат»?
Книгарня і клуб «Наш Формат» розташовані в Києві за адресою провулок Алли Горської, 5а. Там проводять презентації книжок, зустрічі з авторами, квартирники та лекції.
Чи можна купити аудіокнижки «Нашого Формату»?
Так, можна. Із 2006 року видавництво записало майже 200 аудіокнижок українською, а з 2020 року його аудіопартнером є українська аудіокнигарня «АБУК», де доступний основний каталог аудіоверсій.
Які книжки «Нашого Формату» входять до шкільної програми?
Частина дитячих книжок видавництва, зокрема серії «Казки», «Пригоди», «Фентезі», «Почуття» і «Сім’я», входить до шкільної програми МОН України. Серед дорослих видань до рекомендованої літератури вишів входить «Невідкладна військова хірургія».
Чи видає «Наш Формат» лише переклади?
Переклади становлять основну частину каталогу, але видавництво також публікує українських авторів: Володимира В’ятровича, Степана Процюка, Таню П’янкову, Ірен Роздобудько, Івана Андрусяка та інших.
Скільки книжок видало видавництво загалом?
За роки роботи «Наш Формат» випустив понад 500 назв книг загальним накладом понад 2 мільйони 220 тисяч примірників, зокрема понад 300 перекладів знакових видань.
Чи є у видавництва спеціалізовані медичні книжки?
Так, видавництво має спеціалізовані переклади на кшталт «Невідкладної військової хірургії» та «Охорони психічного здоров’я в умовах війни», виданих у партнерстві з Американсько-українською медичною фундацією (АУМФ).
Чи можна прочитати книжки «Нашого Формату» безкоштовно?
Електронні версії спеціалізованих медичних видань можна вільно завантажити для особистого користування на сайті АУМФ. Інші книжки каталогу продаються в інтернет-магазині видавництва, у стаціонарних книгарнях і в аудіоформаті через «АБУК».
Які головні нагороди має «Наш Формат»?
Серед ключових нагород — премія «Книга року ВВС-2024» у номінації «Есеїстика», премія імені Миколи Гоголя 2023 року, Премія Львова — міста літератури ЮНЕСКО 2021 року за переклад «Після війни» Тоні Джадта, а також трійка лідерів
Залишити відповідь